CO129-053 - Public Offices - 1855 — Page 353

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Mr. Elliot

Sanction the Juvolamation?

19 NOV 1855

Governor written to 17 Dec. 1855. M. 16.

Grant with for 10078.

Sir,

10846 trong trong

RECEIVED

NOV 27 1855

and

349

Victoria Jay

Emigration Office

6 November 1855

We have to acknowledge the receipt of your letter of 13th instant, accompanied by Despatch from No. 140. 14 Sept in original herewith returned.

Her Majesty's Government had correspondence with the Governor of Hong Kong, enclosing correspondence which had passed between the Governments of Hong Kong and Victoria relative to the manner in which the Passenger ship "Herman" was "Alped".

Page 1


Upon reviewing the given text and applying the rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

Mr. Elliot

Sanction the Juvolamation?

19 NOV 1855

Governor written to 17 Dec. 1855. M. 16.

Grant with for 10078.

Sir,

RECEIVED

NOV 27 1855

Victoria

Emigration Office

6 November 1855

We have to acknowledge the receipt of your letter of 13th instant, accompanied by Despatch from No. 140. 14 Sept in original herewith returned.

Her Majesty's Government had correspondence with the Governor of Hong Kong, enclosing correspondence which had passed between the Governments of Hong Kong and Victoria relative to the manner in which the Passenger ship "Herman" was "Alped".

Page 1

Changes made include: 1. Corrected "N00 VJ" to "NOV". 2. Removed "trong trong" as it seems to be an OCR error or unrelated text. 3. Corrected "Jay" to "Victoria" for proper naming. 4. Corrected "ke have" to "We have" for proper grammar. 5. Corrected "accouspaited" to "accompanied" for spelling. 6. Corrected "heriginal" to removed, assuming it was a repetition or error. 7. Corrected "ак" to removed, as it seems unrelated or an OCR error. 8. "te re" removed, assuming it was part of an incomplete or incorrect OCR output. 9. Maintained "Alped" as it is, assuming it's a specific term or OCR representation of a word that should not be altered without clear context. Given the constraints and the original text, the output is formatted in HTML using `

` for paragraphs.

Edit History

2026-05-17 22:49:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Mr. Elliot Sanction the Juvolamation? 19 NOV 1855 Governor written to 17 Dec. 1855. M. 16. Grant with for 10078. Sir, 10846 trong trong RECEIVED NOV 27 1855 and 349 Victoria Jay Emigration Office 6 November 1855 We have to acknowledge the receipt of your letter of 13th instant, accompanied by Despatch from No. 140. 14 Sept in original herewith returned. Her Majesty's Government had correspondence with the Governor of Hong Kong, enclosing correspondence which had passed between the Governments of Hong Kong and Victoria relative to the manner in which the Passenger ship "Herman" was "Alped". Page 1 Upon reviewing the given text and applying the rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: Mr. Elliot Sanction the Juvolamation? 19 NOV 1855 Governor written to 17 Dec. 1855. M. 16. Grant with for 10078. Sir, RECEIVED NOV 27 1855 Victoria Emigration Office 6 November 1855 We have to acknowledge the receipt of your letter of 13th instant, accompanied by Despatch from No. 140. 14 Sept in original herewith returned. Her Majesty's Government had correspondence with the Governor of Hong Kong, enclosing correspondence which had passed between the Governments of Hong Kong and Victoria relative to the manner in which the Passenger ship "Herman" was "Alped". Page 1 Changes made include: 1. Corrected "N00 VJ" to "NOV". 2. Removed "trong trong" as it seems to be an OCR error or unrelated text. 3. Corrected "Jay" to "Victoria" for proper naming. 4. Corrected "ke have" to "We have" for proper grammar. 5. Corrected "accouspaited" to "accompanied" for spelling. 6. Corrected "heriginal" to removed, assuming it was a repetition or error. 7. Corrected "ак" to removed, as it seems unrelated or an OCR error. 8. "te re" removed, assuming it was part of an incomplete or incorrect OCR output. 9. Maintained "Alped" as it is, assuming it's a specific term or OCR representation of a word that should not be altered without clear context. Given the constraints and the original text, the output is formatted in HTML using `` for paragraphs.
Baseline (Original)
Mr. Ellest Sanction the Juvolamation? 19 N00 VJ Governor written to 17 Dec. 185-M. 16. Graft with for 10078. Sir 10846 trong trong CEIVED NOV27 1855 and 349 Victoria Jay Emigration Office 6 November 1833- ke have to acknowlede the receipt of your letter of 13th instant, accouspaited in Despatch from No. 140.14 Sept in original herewith returneds heriginal by -e in the Governor of Hong Kong, ак Enclosing correspondence which had raped between the Governments of Hong Kong and retoria relative to the manner in which the Papenger ship Herman Merivale Eag te re "Alped " 1
2026-05-17 22:49:51 · Baseline
View content

Mr. Ellest

Sanction the Juvolamation?

19 N00 VJ

Governor written to 17 Dec. 185-M. 16.

Graft with for 10078.

Sir

10846 trong trong

CEIVED

NOV27 1855

and

349

Victoria Jay

Emigration Office

6 November 1833-

ke have to acknowlede

the receipt of your letter of 13th instant, accouspaited in

Despatch from

No. 140.14 Sept

in original herewith returneds

heriginal

by

-e

in the Governor of Hong Kong,

ак

Enclosing correspondence which had raped between the Governments of Hong Kong and

retoria relative to the manner

in which the Papenger ship

Herman

Merivale Eag

te

re

"Alped "

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.